Page 7 May June 2014 TCA

A MESSAGE FROM THE PRESIDENT / UN MESSAGE DU PRÉSIDENT

I am hoping to see you at the J’espère vous voir à l’Assemblée générale annuelle (AGM) 2015 de
2015 RAC Annual General RAC à New Westminster, Colombie-Britannique, le dimanche 27
Meeting in New Westminster, juillet. S.v.p., vérif ez l’avis à propos de l’AGM à la page 7. Il n’y a pas
British Columbia on Sunday, beaucoup de sociétés nationales qui tiennent une assemblée
July 27. Please check the AGM annuelle. J’espère que vous prof terez de cette opportunité. RAC a
notice on page 6. Not many décidé de tenir l’AGM partout au pays af n de rencontrer nos
national societies have an annual
meeting and I hope that you take membres d’un océan à l’autre (et peut-être dans le nord à l’avenir!).
advantage of the opportunity. Vous vous rappellerez que RAC est déterminé à accroître nos
RAC has decided to travel the sources de revenus et de ne plus être totalement dépendant des
country with the AGM to meet
Geoff Bawden, VE4BAW with our members from coast to frais d’adhésion des membres comme nous le faisions
204-295-0714 coast (and maybe in the future to historiquement. Ceci af n d’enlever de la pression sur le besoin de
ve4baw@rac.ca our northern coast!). croissance du nombre de nos membres. C’est dans cet état d’esprit,
que nous avons conclu une entente avec RFinder. Vous le verrez en
You will recall that RAC has determined to increase our regardant l’illustration sur le couvert arrière du numéro actuel de
number of revenue sources and not be totally dependent TCA. Ce partenariat amorcera un mouvement vers RAC tout autant
on membership fees as we have been historically. This is qu’il donnera un nouveau prof l à notre société nationale.
designed to take pressure off potential membership
increases. In that spirit we have entered into an agreement Nous voulons encourager de nouveaux amateurs à joindre RAC et
with RFinder and you will see the ad on the back cover of nous offrons un membership de base d’un an (eTCA) aux nouveaux
this issue of TCA . This partnership will provide an income amateurs certif és. Nous encourageons les clubs à dire aux
stream to RAC as well as a prof le for your national society. participants de leurs cours qu’ils recevront la proposition de RAC de
devenir membre pour un an quand ils recevront leur certif cation. Ils
We want to encourage new Amateurs to join RAC and are recevront une lettre et un coupon de RAC à cet effet et tout ce qu’il
offering a free one-year basic membership (eTCA) to newly restera à faire sera de les envoyer à notre bureau.
certif ed hams. We are encouraging clubs to tell persons in
their courses that they will receive an offer from RAC for a Au cours de 2014, nous lancerons un nouveau programme pour
free one-year membership when they receive their inciter les clubs aff liés à recruter des membres pour RAC. Les clubs
certif cation. They will receive a letter and “coupon” from aff liés qui feront signer des renouvellements et adhérer de
RAC and all they have to do is send it to our off ce. nouveaux membres se mériteront des avantages f nanciers.
Demeurez à l’écoute pour les détails!
During 2014 we will launch a new program to provide an
incentive to aff liated clubs to sign up members for RAC. Je serais négligeant si je ne mentionnais pas que nous avons
Aff liated clubs signing up renewals and new members will débuté les travaux de lancement de notre nouveau site web. Une
receive a f nancial benef t. Stay tuned for the details! nouvelle caractéristique de ce site sera, pour les membres, de
I would be remiss if I didn’t point out that we have started pouvoir télécharger eTCA sur des appareils mobiles. Nous sommes
ème
our rolling launch of our new website. A new feature of this f ers de nos progrès à l’aube du 21i siècle ! Laissez-nous savoir
site is the ability for members to download eTCA to mobile comment nous réussissons!
devices. We are proud of our steps to move further into the Un fois encore, la quatrième depuis 2011, RAC sera présent au
21st century! Let us know how we are doing. Dayton Hamvention dans l’Ohio. Venez à Dayton, visitez notre
Once again, for our fourth year since 2011, RAC will have a kiosque BA0436 et dialoguer avec vos bénévoles. Encore mieux,
prof le at the Dayton Hamvention in Ohio. Come to Dayton, communiquez avec nous et devenez un travailleur volontaire à notre
visit our booth BA0436 and talk to your RAC volunteers. kiosque en joignant le bureau chef de RAC à racgm@rac.ca.
Better yet contact us and volunteer to work at the booth by Je veux féliciter les membres de l’American Radio Relay League
contacting RAC Headquarters at racgm@rac.ca.
(ARRL) – tous les amateurs devraient les féliciter. Cette année est le
I want to congratulate the American Radio Relay League centième anniversaire de l’ARRL et RAC lève son chapeau devant
(ARRL) – all Amateurs should congratulate them. This year son succès. Il y aura toute une célébration cette année vous pouvez
is their 100th anniversary and RAC tips its hat to them and aider à la célébration et visitant leur site web à http://www.arrl.org/.
to their success. They will be having quite a celebration this Les contributions passées et présentes de l’ARRL au
year and you can help celebrate by visiting their website at radioamateurisme sont indéniables. La radio amateur ne saurait être
http://www.arrl.org/. ARRL’s past and ongoing contributions aussi « riche » sans leurs contributions.
to Amateur Radio are undeniable. Ham radio would be very
much poorer without their contributions. Nous sommes à la recherche d’un nouvel endroit pour nos futures
AGM. Nous voulons parcourir le pays et rencontrer autant
We are looking for a location for future AGMs. We want to d’amateurs que possible. Il n’y a rien comme le contact personnel
cross the country and meet as many hams as possible.
There is nothing like the personal touch. Prenez soin de vous. Au revoir à Dayton!
Take care. See you in Dayton! Geoff Bawden, VE4BAW
RAC Président-directeur général
Geoff Bawden, VE4BAW
RAC President and Chair – Traduction par Claude Lalande, VE2LCF

5