Page 9 May June 2014 TCA

— AVIS — AVIS DE CHANGEMENTS À LA CONSTITUTION

RADIO AMATEURS DU CANADA INC. La nouvelle Loi canadienne sur les organisations sans but
lucratif (Loi BNL) a établi de nouveaux règlements pour les
Radio Amateurs du Canada est heureux de tenir son Assemblée générale corporations fédérales à but non lucratif incorporés au
annuelle (AGM) à Vancouver, Colombie-Britannique. L’hôte de l’AGM est le Canada. Pour faire la transition à la Loi BNL, une
Orca DX and Contest Club qui organisera l’événement en collaboration organisation sans but lucratif incorporée au fédéral devra
avec la 59th annual Vancouver 2014 Pacifc Northwest DX Convention remplacer ses lettres patentes, lettres patentes
laquelle se tiendra au même endroit. Tous les membres de RAC sont supplémentaires (s’il y lieu) et les règlements du certifcat de
invités à participer à l’Assemblée générale annuelle. prorogation (auxquels sont joints les articles de la
corporation) et les nouveaux règlements conformes à la loi
Date : dimanche le 27 juillet 2014, après la convention DX. sur les organisations sans but lucratif (Loi BNL).
Heure : 13 heures Le Bureau des directeurs de RAC recommandent ce qui suit.
Lieu : l’Assemblée générale annuelle se tiendra à l’Inn at the Quay, Maintenir notre corporation sous les dispositions de la Loi du
900 Quai Drive à New Westminster, Colombie-Britannique (voir ci-dessous Canada sur des organisations sans but lucratif et autoriser
pour plus d’informations). les directeurs à demander un certifcat de prorogation.
L’ordre du jour inclura : QUOIQUE la corporation ait été incorporée selon la partie 2
• le rapport du président; de la Loi des corporations du Canada par lettres patentes en
date du 2 octobre1992; et
• la revue des états fnanciers de 2013;
QUOIQUE ces lettres patentes aient été amendées par des
• la nomination du vérifcateur pour 2014; lettres patentes supplémentaires en date du 27 juillet 2014;
• amendement à la Constitution de RAC (voir colonne de droite); et
QUOIQUE qu’il soit considéré qu’il est du meilleur intérêt de
• période de questions et de réponses.
la corporation de poursuivre ses activités sous l’égide de la
Voici votre chance d’entendre vos représentants vous dire ce qu’ils ont loi des organisations à but non lucratif selon la section 297
accompli au cours de l’année dernière, poser des questions, faire des de la Loi BNL;
suggestions sur la gestion de RAC et connaître ses intentions futures.
À TITRE DE RÉSOLUTION SPÉCIALE, IL EST
Plusieurs membres du Conseil d’administration et de l’Exécutif de RAC DEMANDÉ QUE :
participeront à l’Assemblée, à laquelle tous les membres de RAC sont
bienvenus. De plus, des membres de RAC pourront participer à 1) Les directeurs de la corporation soient autorisés et
l’assemblée à distance au moyen d’un Webinar prévu à cet effet. habilités à faire application sous la section 297 de la Loi BNL
auprès du directeur nommé sous la Loi BNL pour obtenir un
Pour plus d’informations sur la Pacifc Northwest DX Conference, s’il vous certifcat de prorogation de la corporation ;
plaît voir l’article ci-dessous ou visiter:
2) Les articles de prorogation (transition) de la corporation,
http://orcadxcc.org/vancouver2014/home.html
qui ont été soumises à l’assemblée et annexées aux minutes
59 ième CONVENTION DX DU PACIFIQUE DU NORD-OUEST selon la cédule A, soient approuvées;
3) Le règlement général de la Corporation (tel qu’amendé)
L’Orca DX and Contest Club est heureux est abrogé à la date à laquelle l’existence de la Corporation
d’accueillir l’Assemblée générale annuelle se poursuit sous la Loi BNL, et le prochain règlement général
de Radio Amateurs du Canada comme
partie prenante de la 59 ièm e Convention DX No. 1, qui a été soumis à cette assemblée et annexé aux
(Vancouver 2014) du Pacifque du Nord-Ouest. présentes minutes selon la cédule B, est approuvé et entrera
en vigueur à la même date.
La convention aura lieu du 25 au 27 juillet à la magnifque auberge
Inn at the Quay à New Westminster, Colombie-Britannique, à seulement 4) Tout responsable ou directeur de la Corporation est
25 minutes du sud-est du centre ville de Vancouver avec le SkyTrain et à autorisé à prendre toutes actions, d’exécuter et délivrer toute
20 minutes au nord de “Peace Arch” à la frontière CB – Washington. documentation, incluant les articles annexés à la prorogation
(transition), l’avis du bureau enregistré et des directeurs dans
Les points saillants sont : la forme déterminée par le directeur, qui sont nécessaires ou
• une grande présentation par des DXpeditioners reconnus souhaitables à la mise en application de cette résolution.
• un super prix de présence Le soussigné, dûment nommé secrétaire de la Corporation,
certife que ce qui précède est une copie conforme et
• un endroit des plus pittoresques pour accueillir le rassemblement correcte de la résolution spéciale du 27 juillet 2014 accepté à
annuel des DXers une majorité du deux tiers ou plus des votes exprimés par
Le thème de la convention est “Souvenir magique”. Venez à la convention les membres de la Corporation qui ont voté pour la
et réveillez en vous le sentiment relié à la découverte de la radio amateur résolution, et la résolution prend plein effet, non amendée, à
des premiers temps – et spécialement pour les DXers, l’excitation de la date ci-dessous.
réussir des contacts partout au monde et la magie « du comment »
cela se produit réellement. Le 27 juillet 2014
Alvin Masse, VE3CWP, secrétaire corporatif de RAC
Le programme est en développement et sera mis à niveau régulièrement
sur notre site web. Nous sommes à planifer d’extraordinaires moments À l’assemblée annuelle générale de 2014, les membres de
pour nos participants. Les DXers seront heureux d’une succession RAC en attente seront invités à voter et à approuver la
captivante de présentations et de séminaires, et de nombreux prix résolution spéciale.
rendant les choses encore plus intéressantes. Pour les compagnes et
compagnons (non DXers), New Westminster offre une pléiade d’activités Merci de participer à l’assemblée.
et de lieux agréables à voir. Et le centre ville de Vancouver est tout près. Geoff Bawden, VE4BAW
Pour plus d’informations, s.v.p. aller à : President – Radio Amateurs of Canada
http://orcadxcc.org/vancouver2014/home.html
– Traduction par Claude Lalande, VE2LCF – 7