Page 2 January February 2018 TCA

SAFEGUARD

WHAT SOYEZ À

MATTERS L’ABRI

... WITH HOME INSURANCE ... AVEC L’ASSURANCE

FROM THE PERSONAL HABITATION DE
LA PERSONNELLE

ONE-STOP WATER PROTECTION ET DÉTECTION DES
PROTECTION & DETECTION DÉGÂTS D’EAU… SOUS UN MÊME TOIT

The Personal offers a range of protection against water damage, La Personnelle a bonifié sa gamme de protections contre les
with basic and optional coverage to meet your needs. dommages causés par l’eau en incluant, en plus de la garantie de
Protect your property even more with H 2 O+ Solutions in addition to base, des protections optionnelles afin de répondre à vos besoins.
our home insurance. Protégez vos biens encore mieux avec les Solutions H 2 O+ :
} Above Ground Water Coverage } protection pour les eaux au-dessus du sol
} Ground Water Coverage } protection pour les eaux du sol
} New! Flood Coverage } protection pour les inondations – nouveau !
} Alert: Water and freeze detector with smartphone } programme Alerte, inclus dans l’application La Personnelle.
notifications in The Personal App Recevez des alertes sur votre téléphone intelligent si une
fuite d’eau est détectée à votre résidence

YOUR PERSONAL CONNECTION TO HOME VOTRE LIEN PRIVILÉGIÉ POUR VOS ASSURANCES
AND AUTO GROUP INSURANCE DE GROUPE AUTO ET HABITATION
Protecting your home just got easier. Protégez votre résidence, c’est facile.
Try our new quoter! Essayez notre nouvelle soumission !
thepersonal.com/radioamateurs lapersonnelle.com/radioamateurs
1-888-476-8737 1 888 476-8737

The Personal refers to The Personal Insurance Company. Certain conditions, limitations and La Personnelle désigne La Personnelle, compagnie d’assurances. Certaines conditions,
exclusions may apply. The terms and conditions of the coverages described are set out in the limitations et exclusions peuvent s’appliquer. Les clauses et modalités relatives aux protections
insurance policy, which always prevails. Auto Insurance is not available in MB, SK and BC due to décrites sont précisées au contrat d’assurance, lequel prévaut en tout temps. L’assurance auto
government-run plans. n’est pas offerte au MB, en SK ni en BC, où il existe des régimes d’assurance gouvernementaux.

The right fit. 2 La bonne combinaison.